Näkemistä, kokemista ja lukemista
Edellisessä postauksessa kerroin Albert Edelfeltin ateljeealueesta Haikkoossa ja siinä yhteydessä mainitsin, että Porvoossa voi kulkea Edelfeltin jalanjäljissä. Sen lisäksi on Länsirannan taidereitti, jossa voi tutustua nykytaiteeseen vaikkapa kävellen. Reitti alkaa Porvoon taidetehtaalta ja päättyy myös sinne. Mutta on Porvoossa muutakin. Ja mikä ilahduttavaa, taidetta ihan vaan kaiken keskellä, ilmaista katseltavaa. Niitä meille median edustajille esitteli…
Opettaja puuttui heti kielenkäyttööni ensimmäisenä koulupäivänä. Kaksi viikkoa käyttänyt fuck-sanaa toistuvasti ja tiuhaan. Olen sujuvasti ottanut busseja, takseja ja vaikka mitä. Espanjassa coger tarkoittaa juuri noita, mutta täällä Argentiinassa coger on fuck. Moni muukin sana saa uuden merkityksen. Esimerkiksi jos joku kysyy, lähdetkö maidolle ”tomar la leche” Mummon, joka ei juo maitoa, ei kannata sen…
Olen lukenut useita Markku Saksan teoksia hakiessani taustatietoa Latinalaisesta Amerikasta ja Espanjasta. Vanhojahan lukemani kirjat ovat, vuosikymmeniä sitten julkaistuja, mutta antavat perspektiiviä historiallisiin tapahtumiin. Kirjat ovat olleet helppolukuisia, minulle mieleisellä tavalla jäsenneltyjä. Kuten tämä Don Quijoten maassa: reportaasi Espanjasta, jonka materiaali on vuosilta 1988–1991. Jo alkusivuilla Mummo sanoi ”auts”, kohdassa jossa kerrotaan kirjallisuuden luomasta Espanja-kuvasta….
En voinut olla nauramatta ääneen, kun luin Joanna Nylundin kirjoittamaa Sisu – Suomalaisen sisun salaisuudet -kirjaa. Näin kesäaikaan kolahti erityisesti mökkielämän kuvaus englantilaisnäkökulmasta. Joel Willans: ”Korkea työmoraali ja ajatus hihojen käärimisestä ovat osa heidän sisuaan. Kesämökki on täydellinen esimerkki. Voisi kuvitella, että sinne mennään rentoutumaan, mutta ennenkuin huomaatkaan, se on muuttunut työleiriksi. Siellä vain paiskitaan…
Pohjois-Italiassa Alppien juurella olevassa Varallon pikkukaupungissa ei kaiu suomen kieli, eikä juuri muutkaan kielet kuin italia. Turisteja on ympäri vuoden, mutta etupäässä italialaisia. ”Monet ulkomaalaiset käyvät Sacro Montessa, mutta muuten Varallo ei ole vielä saavuttanut tunnettuutta maailmalla”, kertoo kaupungin turistitoimistossa työskentelevä Paola. Sacro Monte di Varallo on ylhäällä vuoren rinteellä oleva pyhäkköalue, yksi Unescon maailmanperintökohteista….