Voimakirjani Sally Salmisen Katrina sai uuden suomennoksen vuonna 2018. Nyt se on käsissäni keväällä julkaistuna kovakantisena juhlapainoksena. Alkuperäinen teos on vuodelta 1936 ja jossain hyllyjeni syvyyksissä on aiempi Aukusti Simojoen suomentama versio Katriina, jonka luin aikoja sitten. Se on yksi niistä harvoista romaaneista, jotka selvisivät putkiremppakarsinnasta. Ensin mietin, voiko uusi käännös tehdä enää vaikutusta. Kyllä…
